le deuxième album jeunesse tactile en bi-graphisme est là !
UNE NOUVELLE PETITE HISTOIRE VIENT DE VOIR LE JOUR !
Après Plouf, je suis heureux de vous annoncer la sortie de mon deuxième album jeunesse tactile en bi-graphisme, accessible à la fois en braille et en caractères agrandis :
« Nino, le petit nuage (qui voulait savoir d’où il venait) »
Cette fois, c’est dans le ciel que ça se passe. Nino est un petit nuage curieux qui se pose une grande question : d’où vient-il ? Pour trouver la réponse, il nous embarque dans une histoire pleine de douceur qui parle de météo et explique simplement comment fonctionne le cycle de l’eau : la pluie, les rivières, la mer, la vapeur qui remonte vers le ciel… et le retour des nuages.
Cet album a été conçu pour permettre aux enfants aveugles et malvoyants de partager une histoire avec les autres enfants ou leurs proches, grâce à une adaptation qui associe texte en braille, caractères agrandis et illustrations tactiles.
UNE HISTOIRE… À TOUCHER !
Comme pour le premier album, l’objectif est de rendre l’univers du livre accessible autrement, en conservant autant que possible l’esprit, la tendresse et l’identité graphique de l’ouvrage, tout en proposant une véritable expérience tactile.
Les illustrations ont été adaptées et simplifiées pour devenir compréhensibles au toucher, avec un travail particulier sur les formes, les contours, les textures et les différents niveaux de relief. Les étapes du cycle de l’eau, qui se voient habituellement sur un schéma, peuvent ainsi se découvrir avec les doigts.
Le bi-graphisme, associant braille et caractères agrandis, propose un support partagé entre lecteurs voyants, malvoyants et non-voyants.
UN PROJET QUI CONTINUE DE GRANDIR
Avec Nino, je poursuis le chemin ouvert par Plouf. Cette réalisation s’inscrit pleinement dans mon activité de transcription et d’adaptation de contenus pour les publics empêchés de lire.
Après de nombreuses années consacrées notamment à l’adaptation de documents scolaires et pédagogiques en braille et en caractères agrandis, je souhaite développer davantage les supports tactiles et accessibles destinés à la jeunesse.
Albums, illustrations, documents pédagogiques, supports culturels ou scientifiques : chaque projet peut être pensé sur mesure, en fonction du public et des besoins.
Et si les nuages et la pluie pouvaient aussi se découvrir avec les doigts ?
Avec Nino, le petit nuage, une deuxième aventure commence… à lire, à regarder et surtout à toucher !
📧 yann.rougis@gmail.com · 📞 07 76 83 01 77 · 🌐 alterdv.fr
AlterDV — studio de conception inclusive. Braille, gros caractères, FALC, dessin en relief, livres tactiles, audio de synthèse et voix humaine. Des contenus 100 % personnalisés pour une lecture facilitée.