TRANSCRIPTION / ADAPTATION
DE DOCUMENTS
pour les personnes empêchées de lire
Braille/Gros Caractères, Dessin En Relief, Audio, FALC
des contenus 100% personnalisés pour une lecture facilitée
Parce que l’inclusion commence par l’accESSIBILITÉ à l’information
Nos services d’adaptation — AlterDV
Adapter vos contenus pour des publics empêchés de lire
AlterDV transforme vos documents pour qu’ils soient accessibles à toutes et tous : personnes aveugles ou malvoyantes, lecteurs dys, personnes avec un trouble du spectre de l’autisme, ou en difficulté avec l’écrit. Studio de transcription et d’adaptation, nous rendons vos textes, vos images et vos supports lisibles par chacun.
Nos supports d’adaptation
- Braille : intégral, abrégé et scientifique, dans le respect des codes en vigueur.
- Gros caractères : mise en page en typographie Luciole, corps et contrastes adaptés à la basse vision.
- FALC, Facile à lire et à comprendre : information simplifiée, claire et illustrée, selon les règles du FALC.
- Images et dessins en relief : schémas, plans et illustrations tactiles par thermogonflement.
- Audio de synthèse : vos documents lus par une voix de synthèse, en fichiers prêts à l’écoute.
- Bigraphisme : noir et braille réunis sur un même document, pour partager une même lecture.
Comment nous travaillons
- Échange — nous définissons ensemble le besoin, le public visé et le support le plus pertinent.
- Devis — une proposition claire, au document ou au volume.
- Adaptation — transcription et mise en forme dans le respect des normes propres à chaque support.
- Livraison — fichiers prêts à diffuser ou à imprimer ; impression et façonnage possibles par nos soins.
Pour qui ?
- Établissements scolaires et universitaires, et leurs équipes pédagogiques
- Structures médico-sociales et associations
- Organisations culturelles : musées, bibliothèques, lieux d’exposition
- Collectivités et services publics soucieux d’une information accessible
“À quoi ça sert d’adapter un document si vous n’essayez pas comprendre les besoins de celui qui l’utilisera ?”
YANN ROUGIS (FONDATEUR D’ALTERDV)
“Réel professionnel : du sérieux, de la réactivité. Tout est parfaitement lisble pour moi maintenant grâce au travail de transcription menée.
Je conseille fortement !”
PARTICULIER
”Le contenu du prof en powerpoint était complètement inaccessible pour moi. Grâce à Yann, j’ai pu assimiler et suivre le cours comme les autres.”
CARLA (ÉTUDIANTE EN BUT AGRONOMIE )
Travaillons ensemble sur votre prochain projet
Un document à adapter, un projet d’accessibilité, une simple question ? Nous étudions votre besoin et vous répondons avec une proposition adaptée.